【邀请函】世通“中印青年对话”邀请

2023-05-11 14:42:15 ciwa

邀请函


2023年 成都世通研究院

“中国-印度青年”对话邀请函

Invitation to Sino-India Youth Dialogue


成都世通研究院


一、对话背景

Background of Dialogue


中国与印度是世界上仅有的人口超过14亿的大国,都是世界文明古国。中印都是经济快速增长的新兴国家,近年来两国对全球经济增长的贡献超过50%。中印友好合作对两国,对全世界都会产生重要影响。当中印用同一个声音说话,全世界都会倾听。


China and India are the only major countries in the world with a population of more than 1.4 billion. Both countries are ancient civilizations in the world and are emerging as major powers with rapid economic growth, which have contributed more than 50% to global economic growth in recent years. The close cooperation between China and India will have an important impact on both countries and the whole world. When China and India speak with one voice, the whole world will listen.


近几年,受疫情和边界冲突的影响,中印人员往来急剧减少,误解增加,阻碍了两国间的友好合作。要把中印间的合作潜力转化现实成果,就必须增进中印两国人民的相互了解和理解,特别是两国青年直接交流,而不是通过西方的视角看待彼此。


In recent years, due to the impact of COVID-19 and border conflicts, personnel exchanges between China and India have decreased sharply and misunderstandings have increased, which has hindered the friendship between the two countries. To turn the potential of cooperation between China and India into an actual improvement of the situation, it is necessary to enhance the mutual trust and understanding between the Chinese and Indian people, especially the direct exchanges between the youth of the two countries, rather than knowing each other from a Western perspective.


为了推进中印交流和构建互信,成都世通研究院热忱邀请在川渝地区学习和工作的印度籍青年和中国青年加入本次中印青年对谈工作坊,让彼此在畅谈中谱写友谊,共话合作。


In order to advance communication and build mutual trust between China and India, the Chengdu Institute of World Affairs invites Indian and Chinese youth who study and work in the Sichuan and Chongqing regions to join the China-India Youth Dialogue Workshop. Let us weave our friendship and cooperation through talks and perspective-sharing.



二、主办方介绍

Introduction of the Organizer

成都世通研究院成立于2020年5月10日, 位于中国西南四川省成都市,是一家主要从事国际问题研究的非官方智库,英文名称是“Chengdu Institute of World Affairs”,首字母缩写为“CIWA”。成都世通研究院笃信“世界是通的”,致力于促进中国与世界各国间的理解、交流与合作,为世界的和平与发展贡献中国智慧。


Chengdu Institute of International Affairs was established on May 10th, 2020, located in Chengdu, Sichuan Province, Southwest China. It is an unofficial think tank primarily engaged in international issues research. The English name of the Institute is "Chengdu Institute of World Affairs," abbreviated as "CIWA." The Institute firmly believes that "the world is interconnected" and is committed to promoting understanding, communication, and cooperation between China and other countries in the world, contributing Chinese wisdom to global peace and development.



三、活动介绍

Introduction of the Dialogue


这次活动将邀请中印双方各计15位青年,以组间对谈的形式进行讨论。我们计划邀请印度驻华外交官和中方外事官员出席,邀请研究中印关系的专家点评;参会青年能够获得与高级别官员和专家学者交流的机会。


We will invite 15 young people from Both China and India to discuss in the form of group talks. We plan to invite Indian diplomats and Chinese foreign affairs officials. There are also experts on the China-India relationship to make comments. In addition, all participants will have opportunities to communicate with high-level officials, experts and scholars.



活动时间:5月27日(周六全天,共进午餐)

Time: May, 27 (all day Saturday and lunch will be provided)

活动地点:四川省成都市武侯区星狮路511号A区402号,成都世通研究院

Location: No.511 Frasers Road (Section 1 Western Inner 3Rd Ring Road), Wuhou District, Chengdu Sichuan




四、参会人员要求及征募方式

Requirements and Recruitment of Participants


(1)人数:中国青年15人,印度青年15人;

Number of Participants: 15 Chinese youths and 15 Indian youths.

(2)年龄:原则上不超过45周岁;

Age: The participants should be under 45 years old.

(3)会议语言为中文、英语;

This workshop will be conducted in Chinese and English.

(4)会议主办方为参会人员提供餐饮,住宿和交通费用自理;

The organizer will provide meals during the conference, but the participants should take care of their accommodation and transportation expenses.

(5)报名方式,扫描海报或下方二维码报名;

To register, please scan the QR code provided in the poster or below.

(6)报名截止日期:2023年5月23日(周二)

The deadline for registration is Tuesday, May 23rd, 2023.



扫描二维码进行报名注册

scan and register

成都世通研究院







电话咨询
研究方向
研究成果
QQ客服