成都世通研究院团队到成都翻译协会交流

6月23日下午，成都世通研究院院长龙兴春教授，带领成都世通研究院副秘书长王任鑫、新媒体总监任芷青一同参观了成都翻译协会、语言家翻译集团。受到了来自成都翻译协会和语言家翻译集团的热烈欢迎。同语言家翻译集团总经理、翻译协会副会长杜龙碧女士进行了友好合作交流。

杜会长介绍到，语言家集团成立于2007年，是一家在全球颇具影响力的语言服务企业和涉外合作咨询服务机构，已为全球超过3万余家企事业单位、政府机构和驻华机构提供了超过300亿字的高水准笔译。服务范围涉及石油化工、工程、机械、航天航空、能源、汽车、法律、通讯、出版、会展等40多个专业领域，涉及客户包括省市政府、国家汉办、国家文化局、众多领事馆、国际商会、北京2008年奥运会、第十、十一届西博会、2010年上海世博会、中石油、中石化、雪弗兰、中建、中铁、中航等。

参观之后，杜龙碧会长与龙兴春院长对习近平主席提出的“加强国际交流工作，讲好中国故事，传播好中国声音“进行了深入研讨，深刻意识到新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性。对未来双方在国际传播的相关合作达成了友好共识。

龙兴春院长分享了关于加强国际传播的精彩观点，强调培养青少年的全球胜任力，拓宽青少年国际视野。这一点与翻译家集团致力于推进培养青少年外交使者的活动不谋而合。双方很快达成了愉快共识。成都世通研究院是西部第一家研究国际关系的民间智库，通过与语言家集团和翻译家协会的合作，推动国际传播工作。

In the afternoon of 23 June, Professor Long Xingchun, President of Chengdu Institute of World Affairs (CIWA), led Deputy Secretary-General Rex Wang and Director of Social Media Zoey Ren at CIWA to visit Chengdu Translation Association and Linguist Translation Group. They received a warm welcome from Chengdu Translation Association and the Linguist Translation Group. They had a friendly and cooperative exchange with the Vice President of the Translation Association, Ms Du Longbi.

President Du introduced that Linguist established in 2007, is an influential global language service company and foreign-related cooperation consultancy service provider, which has provided over 30 billion words of high-quality translations for more than 30,000 enterprises, government agencies and institutions in China worldwide. Linguist's services cover more than 40 professional fields such as petrochemicals, engineering, machinery, aerospace, energy, automotive, law, communications, publishing, and exhibitions. Clients involved include provincial and municipal governments, the State Hanban, the State Cultural Bureau, numerous consulates, the International Chamber of Commerce, the Beijing 2008 Olympic Games, the 10th and 11th Western Exposition, the 2010 Shanghai World Expo, PetroChina, Sinopec, Chevrolet, China Construction, China Railway, and Air China.

After the visit, Ms Du Longbi and Mr Long Xingchun discussed the importance of strengthening international communication work, telling the Chinese story, and spreading the Chinese voice, as proposed by President Xi Jinping. A friendly consensus was reached on the future cooperation between the two sides in international communication.

President Long Xingchun shared a fascinating perspective on strengthening international communication, emphasizing developing global competence and broadening the international perspective of young people. This point coincided with the Linguist's commitment to promoting the training of young diplomatic ambassadors. Ms Du and Mr Long quickly reached a happy consensus between the two parties. Chengdu Institute of World Affairs, the first private think tank in the west of China to study international relations, works with the Linguists and the Translators Association to promote international communication through cooperation